学习资料 TOEFL®Download

写作利器-中英对照古希腊神话

2009-05-17 22:12 From 张艳

下载概况

文件大小:359KB

发 布 人:张艳

发布时间:2009-05-17 22:12

下载次数:

下载权限:开放式下载(无需注册登录)

内容介绍

非常经典的古希腊神话,中英文对照,句型简洁,经典。是提高写作的良好材料。以下是的一篇文章。(网上摘录,非原创)

1 The Olympian Gods
Between Macedon(马其顿王国) and Thessaly of eastern Greece there stood a high mountain.Its cloudy top rushed into the very heavens.On the top of the mountain, the home of the gods was bathed in brightness. At Olympus Zeus ruled as the father of gods and men. Zeus was not a crude ruler by any standards.All the gods listened to his final words,it was true.But Zeus made them all sit on a committee of twelve members,including six gods and six goddesses. The first in the Olympian crowd sat Zeus himself. He was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt .Next to him was Hera,his proud and green-eyed queen.Poseidon was ruler of the sea,And Hades,king of the lower world,had no seat in the committee.Apollo was the god of the sun,music and poetry,while his twinsister Artemis was the goddess of the moon and the chase. Athena was the goddess of wisdom and patroness of house holdarts.Hestia,the goddess of the family,represented home life and family happiness.The frightening Ares was the god of war,and the charming Aphrodite the goddess of love and beauty.The god of fire,Hephaestus,was the forger(铁匠) of the thunderbolts of Zeus.The wing footed messenger Hermes was the god of invention and commerce;and the goddess of grains and harvests,Demeter,looked after agriculture and stood for mother of civilization.
All the chief gods mentioned above took human forms of incomparable beauty and grace. Often moved by human feelings and desires,they frequently gave way to anger and jealousy.They became involved in ceaseless battles with the world of man. Among themselves at Olympus they plotted and struggled for power.In the human world they experienced competitions and difficulties.They enjoyed earthly friendships and loves.A crowd of everlasting gods looked and acted in a perfectly human fashion that is what all gods at Olympus actually were.
Macedon: [史]马其顿王国(古代巴尔干半岛中部一奴隶制国家)
Thassaly: A region of east-central Greece between the Pindus Mountains and the Aegean Sea. Settled before 1000 b.c., it reached the height of its power in the sixth century b.c. but soon declined because of internal conflicts.塞萨利希腊中东部一地区,位于屏达思山和爱琴海之间。建于 公元前1000年之前,于 公元前6世纪势力达到鼎盛但很快就因内乱而衰败
overlord: A lord having power or supremacy over other lords.
forger: 铁匠

本站内容除非注明,均为原创,转载请标明来源 张艳英语网 http://www.zhangyan.com