托福阅读 TOEFL®Read

【英雄出少年】十岁“码农”发现FB编程漏洞而赢得1万美元

2016-05-08 12:16 From 张艳


 一位新的编程天才就酱子横空出世了



Step aside Mark Zuckerberg, a new programming prodigy is in town.

 Social media giant Facebook (FB.O) has paid a $10,000 reward to a 10-year-old Finnish boy for finding a glitch in its picture sharing app Instagram.


除了扎克伯格,又有一位新的编程神童横空出世了~!

社交媒体巨头“脸脸”给了一个十岁的芬兰男孩一万美元的奖金,

这是为了奖励他找到了Instagram里的一个漏洞




◇ prodigy 天才,神童

◇ in town 这里可不是“在城里”的意思哦~

    应意译为“横空出世”

◇ glitch 小故障,漏洞

◇ reward v.奖励,n.报酬




The glitch allowed users to put malicious code in the comments field on Instagram, that erased comments.


"I wanted to see if Instagram's comment field could stand malicious code. Turns out it couldn't," Jani told Finland's Iltalehti newspaper.


用户可以利用这个漏洞将恶意代码添加到INS的评论区从而删除评论。

“我想知道INS的评论区里是否可以抵御一些恶意代码,结果是不可以。”

 Jani小盆友对芬兰的一家报社这样说道。




◇ the comment field 评论区

◇ malicious 怀有恶意的



并且,这位据称要拿着奖金买辆新自行车的小萌娃是

通过看“优土比”上的视频学会的编程!!


围观群众纷纷表示:


“又一个智力满格,出生在终点线上的孩子...”

“这些钱明明够买一操场的football和bike了好吗”



报道原文如下


Jani, who is still too young to have a Facebook or Instagram account of his own, said he learned coding from Youtube videos and found a way to delete user comments from Instagram accounts.


"I could have deleted anyone's comments from there. Even Justin Bieber's," he told Iltalehti. He said he was thinking about a career in data security, but for now his plans include buying a new bike and a football with his reward money.


 ► ...of one’s own 属于某人自己的....

 ► data security 数据安全

 ► reward money 奖励金,等于 bounty


艳姐有话说


我们身边有的小学生,为了玩Minecraft去买了JAVA的书在看,不得不说人类进化速度是真的快啊~


而各位考托的童鞋们也不要灰心,

虽然我们幼儿园已赢不过他们了,

但是现在努力备考好好准备,也一定能

“赢取白富美,当上CEO,走上人生巅峰!”


毕竟 

Energy and persistence can conquer all things.

(张艳英语原创)