托福阅读 TOEFL®Read

【特别的爱给特别的你】请为妈妈熬一碗鸡汤,母亲节快乐

2016-05-08 12:13 From 张艳

There is always a person in your life that you know you can count on. That person is the one that gave you life and loves you unconditionally. 

(总有一个人在你一生中,你知道你可以依靠。那个人就是给你生命並无条件地爱你的人。)

 

今天是5月的第二个星期天——母亲节,

先向所有的妈妈们

和即将成为妈妈的女士们说一声:

 

Happy Mother’s Day!


母亲节作为妈妈的节日,当然是每个国家都有~

大部分国家都是5月的第二个星期天,

并且各位麻麻们在这一天都会收到礼物~


carnation-flower.jpg

1.花

 

 ♡  Overseas, the carnationflower is regarded as dedicated to his mother.

(在国外,康乃馨被视为献给母亲的花。)

 其实现在中国的母亲节送给妈妈们的花也是康乃馨。

 

 

2.卡片

 

 

 ♡ 深情温柔版

Today is your day to relax and let us take care of you.  We will try to make this your best Mother’sDay ever. 

This card on Mother’s Day is especially for you.

Thank you for everything over the years, mom. 

Thanks for being there, mom.

Here’s a little token of my appreciation for all that you havedone for me over the years.

 Happy Mother’s Day!

 

今天是您休息的日子,让我们来照顾您.我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节.

这张母亲卡是特别给您的.

谢谢您这些年来所做的一切。

谢谢您不断地扶持我.祝您母亲节快乐.

这是我一点小小的心意,感谢您这么多年来所付出的一切。

母亲节快乐~

 

 ♡ 搞笑“逗比”版

I would love to fix breakfast for you mom, but I think it wouldbe safer for me all if I took you out.

I’ve tried many times to tell you, but I’ll say it again: I loveyou mother.

 

妈妈,我很乐意为您准备早餐,不过我想如果带您上馆子,会更保险一点儿。

我已经告诉您许多次了,但是我将再说一次:我爱您,妈妈。

 

 

 

母爱的伟大是毋庸置疑。

昨天我吃饭的时候就看到有附近中学的小男生拿着康乃馨在路口等妈妈~

此情此景真的让你很暖心!!

 

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

 

最后,「鸡汤附上」

A mother’s love is priceless and will always exist. 

Their careand love is like a beautiful rose, but a rose that is unable to die. 

Nothing over powers the warmth that isolates you when a mother’s hug is received.

 They are there in your happy moments, but most importantly in your saddest to give sunshine to your rainy eyes…

 

母爱是无价且永恒的。

母亲的关怀与爱如一朵美丽的玫瑰,并且永不会凋谢。

当你拥入母亲的怀抱时,没有什么能让你和这份温暖分离。

母亲会与你分享欢乐的时光,但最重要的是她在你最伤心的时候给你湿润的眼睛一丝光明。

 

 priceless adj. 无价的,极贵重的n.非卖品

 overpower v.战胜,压倒,制服

(张艳英语原创)